The thinking behind a small studio that puts teams first — and what we’re setting out to prove.